Hi Kevin,
That is all correct now. First confirm that I have read the coding on the motor terminals correctly. This is from your picture of the motor connection box.
Top right U1
Bottom right Z2
Top middle V1
Bottom middle U2
Top left Z1
Bottom left V2
If I have this correct then this is what to do in the motor connection box.
Remove the one wire from the reversing switch that I assume is still connected to the motor.
Then remove the two metal links between V1 & U1 and between U2 and Z2 Be careful not to mix up any of the wires from inside the motor or from the capacitors.
Connect the four wires as follows.
A to U1
B to U2
C to Z2
D to V1
If you find that forward and reverse are the wrong way round then swap over wires C and D so that
C goes to V1
D goes to Z2
I think it should be correct without having to do this.
Les.