Michael.
I don’t know about wisdom.
That was one part so not much experience other than setting the same job a few times… knurles lasted about 6 mo.
Most of those on a non cnc automatic…so depth and so forth set by finish not number.
What I mean is knurling ( well straight knurling) although it seems critical to start with the right diameter..it seems pretty tolerant…
Now thread rolling is a different horse entirely. …did a few hundred thousand of those to….
But when all well, thread rolling is far quicker than screw cutting, (even a dia box).
Back to knurling…parallel or straight knurle…pretty painless…diamond knurles. .trickier……