Bit of a difference of oppinion on what the bearings can take but lets take the previously mentioned 700rpm max as that makes things easy.
Motor 2800rpm at full speed. 100mm large pully on the lathe.
To get max speed of 700rpm that is a simple 1:4 so 25mm pully on the motor
Minimum spindle speed mention above without back gear is 200rpm
So using the same belt ratio the motor would need to be run at 800rpm to give 200 at the lathe (2/7 x 2800)
Don’t follow the backgear speeds mentioned above as they should all be a similar percentage reduction but the numbers given are not. But would still only need the motor to give 200rpm at the 100mm pully.
So to get the same range of speeds as a countershaft equiped machine the motor would only need dropping to 29% of it’s max speed so should still have a reasonable amount of torque at that. Yes once you get down to the 5 or 10% then that is where the torque drops off but how often would you want to be running at less than 30rpm?
I am also one to buck tradition when it comes to the old suggested cutting methods, put the HSS in a draw for when specials are needed and use carbide. This will allow you to cut at approx 3 times the surface speed of HSS so even with a 7″ flywheel casting maxing out the gap there is no need to do what the old timers say and engage slowest back gear. Go at it at 3-400rpm which would put the scooter motor at about 50% where there is reasonable torque and that is without using backgear. If you did use backgear then the motor could run at it’s full 2800rpm and therefore have maximum grunt.