Sounds like a pre-1930 issue. Not many people have the 1900 to 1940 stuff and unless you get lucky on ebay only the dealers (and I presume the ME clubs) tend to have the earlier issues/volumes
I skimmed out the old knackered one on my Drummond M and cut a new nut in aluminium which I slotted into the skimmed out clasp mechanism
I burned through two original LS nuts in about a year using my M series lathe regularly, they are very soft to protect the leadscrew so you will need to develop a reliable replacement system
I got a spare lead screw nut clasp lever from ebay so now I can rotate my LS nuts as they fail