I presume you have tried Pro-Machine tools?
I am in Namibia and have refurbished many EMCO machines, including the 3-1/2 FB2's I have…I obtained spares for almost anything I needed from ELCOMP, in South Africa, the SA EMCO agents – Gears, Leadscrews, nuts, motorised feed gearbox, etc. They may have that part..
Just before pressing Add Posting, something niggled – I went digging and found this in my box of EMCO stuff…

I recall I converted my machines to Metric, and had one of these new, with the Metric decal on, so this one was put away for the day the world went imperial again…
Not sure how on earth to get it to you! We are still in lockdown till May 5th, when it will be reviewed. Also, last year I tried to send a 5USD LCD to a friend in the UK, Paul White, who built up my ELS system and had a problem with his LCD – I have many of them, so tried to donate him one – DHL and FEDEX wanted around 80USD to send door to door!
Here, in dark Africa, on the West Coast, we don't have things like 'Royal Mail', etc…Cleft stick is about the best for low cost…
Joe