If you have a positive drive into the Apron, for longitudinal travel, but none to the Cross Slide, it looks as if you have sheared something within the Apron.
If the Apron is like that on the Warco BH600 and its clones, the drive is taken from the worm into a gear which has a multi tooth dog clutch on each side. This slides to and fro, to drive gears for either the longitudinal traverse, or the Cross Slide.
It is possible that this is pinned to the shaft, and that the pin has sheared (When I jammed up my BL12 – 24 and bent the pinion shaft, I was lucky in that the damage was confined to the longitudinal traverse pinion and shaft, so did not investigate this area). The article in MEW 254 includes a small view of the Apron from above, ready for reinstallation.
If you would like file of this, of about 4Mb, PM me.
I had already replaced the steel rollpin in the drive to the feedshaft with a 5mm brass pin, but the jam up did not shear it, so it now has a 2.5mm drilling down the centre, to weaken it. You may wish to do the same, in the hope that, next time, it will fail and prevent greater damage.
Howard
.
Edited By Howard Lewis on 08/11/2017 18:39:19