You may be lucky and find a secondhand bolster, but tooling will almost certainly have to be home made. However, a flypress has it’s uses. For instance closing 3/16″ steel rivets:

Home made riveting dollies:

Formed rivet heads:

Bigger wheels, same size rivets and more home made rivet dollies:

Home made press tools (CNC milled) for hot forming rear wheel strakes:

Formed strakes are a good fit on the rear wheel rim:

I’ve also used my flypress for experimenting with 3D printed press tooling, which sort of worked. For work I have made tooling in gauge plate for stamping out custom slots in brass sheet to hold clip-in connectors. The flypress can also be used to hold the rivet dolly for awkward riveting:

My flypress is #3, what size are you looking at? To summarise I’d say go for a flypress!
Julie