Change the HI/LOW gear leaver to the other range to what you were using and see if you get some drive then .
If you do get drive then the other gear is stripped .
While I don't regard the replacement of the headstock gears as being difficult for me, I can't gauge anyone else's mechanical ability but if you follow the instructions from ARC and take your time you should be ok .
I would replace both gears with steel ones and never have to worry about them again although you may notice that they are a little noisy .
One thing that rarely gets mentioned is how do you lubricate the steel gears once the headstock is back on the lathe ?
I drilled and tapped two 1/4 inch holes (each one aligned to the high and low gear on the spindle ) so I can squirt some chain lube or spray type lithium grease onto the gears every so often and then plug the holes with screws .
It's a simple Mod that is best done while the headstock is dismantled so it can be cleaned and assembled -this Mod also suites the X2 mill as they use the same gears .
Ian