Are the wheel quartered on the locomotive? Meaning are the crankpins on the driving wheels on one side at 90 degrees to the crankpins opposite?
This is what makes the engine self start or more accurately prevents the engine stopping at dead centre of either cylinder.
If the engine can stop on dead centre of both cylinders it probably will not self start under any circumstances. (regardless what valvegear is used).