Another one mystified by, and ignorant of, cutting threads with a Dividing Head.
As for finding out what the thread was:
1) measure the I D. This will give an idea of the Core diameter.
2) Use the already mentioned soft wooden dowel method to find the t p i, (Being a carburettor of unknown provenance, to us, it may be metric, so the pitch will probably be less than a millimetre).
Armed with Core Diameter, hopefully O D, Pitch, and Thread Form, You should be able to determine if the thread is a standard one, or unique to the maker of the carburettor. (Don't be surprised, if you finally find that it is a "One Off" unique to that particular item).
It is not new for manufacturers deliberately using non standard sizes, so that are the only source of spares or tools.
Bear in mind that Whitworth form threads will be be 55 degree, whilst Metric should be 60 degrees. But at that time, it is possible that folk did not have the rules and standards to which we adhere today.
Again, it is possible that some of the figures that you find will not be exact, so you may have search for several possibilities, before you find the right one. So when you think that you know the thread, cut one, in Aluminium, or Brass, or even better in Nylon, Delrin, or Acetal. The soft material should do damage to the original thread, if you have guessed wrong! Even so don't go forcing things down the thread, that will damage it Otherwise you will end up having to retap (if there is enough material around the hole) to alloow the use of modern non prototype hardware.
Howard