John F
I think the same can be done in the US but in the UK most gas bottles do not have a float type cut-off that allows 100% safe self filling. Calor who are the prominent player in the bottled gas industry make a fortune just refilling bottles, the prices charged per litre of gas is astronomical, but then they do collect empties and deliver the filled bottles back to the distributors !!!!! The cost of a re-filled 6kg bottle is very high when compared with the 13kg.
There are some very expensive re-fillable bottles available but are not always welcomed at the gas pump for refilling, even with an external inlet point, some motorhomes have gas storage tank facilities as gas converted cars so don't experience difficulty filling.
Emgee