Dave
The only times I've broken an inserted tool in my rear-tool post has been during an interrupted cut (done it twice now) – admittedly on larger work (< 2" ) – managed to break a large chunk out of them both. First time I thought it was just bad luck, got away with it on the next cut and then banjaxed a second insert on the third.
So last time I used a HSS blade (from the front) to get past the 'interrupted' section (gentle stepped cuts – in, back, feed over a bit, in, back, feed back again) and once I was past the 'knock' – I had made a wide enough channel to feed in the inserted tool straight from the rear…
A compromise solution – but I don't like taking deep cuts with the HSS tool from the front and my (inserted tip) rear tool holder doesn't seem to like being 'clunked'… although it works really well on deep parting cuts normally
Others here seem luckier with their inserted tooling but different lathes/users/tools behave differently. Anyway, that's what I do now.
Your job is a bit different in that the 'clunky' bit extends just about the whole way. So once you've moved over to the mill, I think I'd stay on it and just cut them off as other have suggested.
Regards,
IanT
Edited By IanT on 19/09/2017 22:28:27