Hi there, Kevin,
Do you have the installation Instructions for the gearbox? If not, I suggest you obtain one and read it. (I believe they are available on-line, maybe from the 'Files' section of the of the Yahoo Myford group. )
Does your lathe have the necessary tapped holes (¼" BSF ) in the front shear of the bed? They are between the two holes that have the push-screws that push the head-stock against the back shear. Some early lathes didn't have them, mine included, so I had to drill and tap them. Beeston Myford used to offer a drilling jig for this purpose, though they denied all knowledge when I phoned until I was connected to the late lamented Malcolm – he found me one. You temporarily remove the push-screws and use their tapped holes to hold the drilling jig.
The gearbox has a third screw at a lower level – that fixed into an existing tapped hole, from memory, one that previously held the left-hand lead-screw bracket.
Best regards,
Swarf, Mostly!