Hi David,
Yes I've been there as well, good ideas, got the bent spanner and also some years ago made a cover for the bottomless abyss.
Unfortunately as I was fitting it in place it fell down the hole, not seen it since!!! ……must make another.
Also like your top slide dial, did you make it? and also the way you attach the Vertical slide to separate plate which then bolts down on the cross slide. Never really liked the single fixing on the early myford vertical slides, puts a lot of strain on the central tee slot.
regards geoff