If no seal is listed for that area of the Headstock, it would be likely that the means of preventing oil loss is a labyrinth.It is likely that there will be a gasket between the labyrinth seal housing and the Headstock.
Cannot believe that Myford would just live in hopes, without some means of oil retention.
A leaking gasket may be the source of the oil leakage. Optimistically, it may be that slightly tightening the fasteners will cure the leak Fingers crossed!
If blasting with compressed air, or careful probing with a thin wire does not clear an obstructed drain hole in the labyrinth housing, (it could be an angled drilling inn the front of the Headstock ), you seem to faced with two choices; live with it, (not nice ) or strip down, find and rectify the problem.
REALLY clutching at straws, maybe spraying some WD40 or its equivalent, into the housing, MIGHT just soften whatever is blocking the drain enough for oil to drain through. If you did get lucky with this, compressed air might well complete the quick fix..
Good luck
Howard
Edited By Howard Lewis on 16/11/2020 14:13:22