I’m sure its a wonderful machine – and you have been holding all your cutters in a plain 2MTcollet in the spindle nose? Not a 2MT milling type collet chuck.
If thats so then you are a much braver man than I because milling chucks are designed to take heavy side and vibration loads, and above all to lock the cutter axially so it doesn’t walk into the cut. A plain MT collet isn’t designed to do those things, as the Op has found. .
So all credit to you if it has worked, but I think one would hesitate to recomend that as normal practise, particularly as 2MT is not really a milling taper, though it is commonly used. It doesn’t have an awful lot of diameter for rigidity (see the damping ring on the Clarkson Autolock), and it is self locking (deliberately so), which can make it very awkward to remove. Which is why most tapers designed for milling (like R8 and the various Ints) use a drive dog for the drive and use the taper simply for location, and so they are self freeing.
Personally, were I David Haynes I would put that 3/8 collet in the Myford and clock up a piece of plain bar, in the full expectation of finding, after bits had slipped about inside etc, that it was no longer true, and therefore fit only for scrap. If it was true, I’d breathe a sigh of relief, and spend the money I had saved on a proper milling chuck like an Autolock which has a proper extractor/damping ring , with something like a Pozilock (which is plenty stiff in R8) as second best.