Yes, do be wary of making assumptions about fasteners. (It is easy to mistake 0BA for M6; same OD but the thread angles are different).
And as already said, manufacturers do mix threads. Remember some Morris cars used Hotchkiss engines, many years ago.
A little more recently, the Bristol RE bus used Gardner engines, with BSW and BSF threads. On manual transmission models, the clutch was bolted on to the flywheel, using 5/8 A.F head bolts with 5/16 BSF threads! AND the Bell Housing was retained by three 3/8 BSF studs and nine 3/8 UNF studs.
The Leyland Leopard, of the same vintage was to Unified standards, but used the Leyland 0600 and 0680 engines with BSF and BSW threads. The later ones could use the metric standard 500 Series engines.
So with fittings being read across from earlier versions, you can imagine the care that needed to be taken when in for repair.
The BMC A Series engine was to Unified standard, BUT the valve clearance adjusters were 1/8 BSP because of the fine thread.
And occasionally, you come across a fine thread variant of a thread form, such as UNEF (used on the Transfer Pump Rotor of the CAV DPA Injection Pump)
Someone once said that ASSUME makes an ASS out of U and ME.
Just look at the posts about the threads used on Myford 7 Series lathes, to realise the need to consider all possibilities.
Wherever possible try to check with thread gauges and a Micrometer or Calliper (Vernier or Digital), or a known thread, and even then be careful.
The Mandrel on my lathe puzzled me for a time, 8tpi Whit form, but no obvious Imperial or Metric size. Eventually, seeing an ad for backplates with 2 1/4" Whit x 8tpi thread, the penny dropped!
Howard.
Edited By Howard Lewis on 19/09/2014 14:59:46