Thanks for further replies. The bronze bushes are 17mm ID, 21mm OD so 2mm wall – I'd be nervous about knurling without distorting, though this would be a good way to go if I were making the parts from scratch.
I had wondered about CA retainer, but wasn't sure if it would stick to wood – thanks for the suggestion of 601 MichaelG.
I have Gorilla foaming PU, but hadn't thought of it for this application because I think of it (perhaps wrongly) as a gap filling adhesive – it does seem to stick almost anything though.
I shall make some experiments.
Robin.