Thanks again all for the comments,
Rod, I'd be interested in seeing your article when eventually printed,
Mike, thanks for that train of thought, I was pondering how best to get concentricity, and your idea sounds like the best route If I need to go down it,
David, I've hunted all over the shop for an ER20 flange mounted collet chuck that could be mounted into a faceplate, but they don't exist, or at least I've never found one,
You're right about the spindle bore too, it is parallel, I'd never really bothered to check to be honest because the spindle is solid, so no means of getting a draw bar through to hold a chuck anyway.
I think I've found a solution though, not ideal, but as close to a flange mount I'll find, I'll will know better when it arrives, ebay item number 200807183267
I bought the ER20 chuck on eBay yesterday, which has a parallel shank, but it also has a flange which locates against a machine's spindle nose, the flange isn't big enough to drill and tap, but it will set into a faceplate which can take clamping bolts, perhaps allen cap screws, I can drill and tap true for them on my CMD10 mill (which does take the MT2 ER20 set I've got)! and I'm not likely to be chewing big chunks of metal with it, so I'm not concerned about the risk of anything ripping the chuck out of the faceplate, I don't think the Emco would have enough grunt anyway, even if I was stupid enough to try it.
Will keep you posted on progress!
John