Bamber
If you plan to mount on an ordinary bench and are short of space I have a couple of concept sketches and application notes for the 2 narrow, 6 speed with slack belt clutch, designs I used to fit a pair 9" swing Southbends onto 18" (ish) wide benches. Concept sketches because these were engineered by eye from what I had or could find inexpensively so no drawings were ever made. All done way before digital cameras made taking pictures of the actual installation routine. The machines in question were traded on long ago.
Nothing exotic needed. Easy enough to find something that will do the required jobs for not much money.
I originally produced the sketches for an American friend so there was no point in specifying components as what he could find over there would have been different to what I had. Odds are that even if I had noted what I used the specific parts would be long obsolete by now.
Nowadays I'd use a poly-Vee belt ribbed (rubber) side down on the flat belt pulleys rather than a proper flat belt. Works very well, especially at the inevitable short centre distance between lathe and countershaft.
Hopefully you have matching stepped drive pulleys. If not its far easier to make one by bolting three separate pulleys of the requisite size together rather than trying to cut it in one.
Clive