Hello Nobby.
Your shorter bench top drill with the milling table on the drill base casting looks more suitable for milling. My Elliot Progress is a taller floor standing type, so I had to mount my milling table on the drill table. I bought exactly the same milling table as the one you have modified, I got it from Axminster Tools almost twenty years ago, I think it was called the CT1, Home And Workshop Machinery sell them now.
I used a 2MT milling chuck, for threaded cutters, from Modeloy, remember them? With a simple but effective mod to the milling chuck and drill spindle to keep it in place.
I only experimented and used it briefly all those years ago, as once I restocked my workshop with more machinery it was returned to just a drill, the milling table is still under the bench somewhere.
You seem to have the whole thing well sorted, and it obviously works very well.
All the best.