Hello Jared,
Gearing tables for BA threads in the range 0-16 BA for mini-lathes do now exist in 'Gearing of lathes for Screwcutting' published by Crowood in their metal worker series. The ISBN number is 978-1-78500-250-2 and it is available via Amazon for something like £12.50 plus postage.
Despite being the author of the book, these tables were published more on the lines of mathematical exercises to show that threads in that range could be generated to decent accuracy for either 16 tpi or 1.5 mm pitch leadscrews, using Neil Wyatt's 63 tooth wheel and the standard gear set together with 25 and 75 T wheels. The book also gives the gearing for other thread pitch series not shown in the mini-lathe handbook. The extra gears and the book are available form Arceurotrade
I would though agree with JasonB that the more practical route by far is to use split dies to create them; or use the metric equivalents instead.
Regards Brian