Two comments, which I hope are helpful.
1) If a cycle thread is Imperial size, it is most likely to be 26 tpi with a 60 degree thread form (NOT 55 degree like BSW; BSF, or British Standard Brass).
26tpi was the standard pitch for cycle threads, and for BSB, but the thread forms differ.
2) If you want metric nuts which are washer faced, go to a Perkins Engines dealer. They use M5, M6, M8, M10 and M12 on their engines, all with washer face flanges on the nut. (Try "Di perk" on Google to find one near you)
You may find some at a Caterpillar dealership, because some of their smaller engines use the same hardware.
Howard