Does any recognise the thread as machined on a pair of Juliet X-Head pins which mic up as 3/16x36tpi? The drawing for the item calls for a 5/32×40 or a 3BA thread but it does not conform to either of these standard sizes.
I can’t belive that it us anything as exotic as a UN/UNF thread form but at the moment I have yet to come up with an answer. 2BA and 10-32 are close on diameter and make a partial entry into to the corresponding tapped hole but are not right on TPI which unaccountably records a pretty good fit at 36 on my thread gauge.
Hi. apart from what has been said, the only thing I can find is ANF 8 36TPI, but that is just under 11/64″, Maybe someone just screw-cut the threads that you have, but of course they would have done the nuts as well.