This might not apply but it's not a metric thread is it .
What carb is it and year?
I did a stripped speedway injector part some years ago it was a metric unit and in this case a 40tpi ME was only slightly smaller than the original metric stripped part.
For this I made an insert and lock tightened it.