How large is the aluminum part? For anything smaller sized, I’d start with a long soak in something like that acetone. Then run the correct tap through it to loosen anything left and another soak in clean acetone. Repeat a few times if needed, and de-greasing the tap as well before it’s used each time to prevent any re-contamination. Brake cleaners work, but a bit better in my opinion would be a spray can of electrical contact cleaner since it’s designed for the task and evaporates quickly. Either should still work. And unless the threads are a really sloppy fit, one of the Loctite products might also work better than the JB Weld, again either might work. But any excess and still liquid Loctite is a lot easier to wipe off than JB is. And because of the product design, it’s viscosity and how it’s meant to work. Loctite might well be a stronger and more durable method.