Carrying out a little further research into Penberthy type injectors I now realise that the EccentricEngineer ones appear to be quite similar to those made by the American Emery Ohlenkamp before his death in 1999.
However, considering Stewart Hart's ambition to make a neater design I wondered if he had considered the design I enquired about in Smoke Rings (ME No.4644 page 188)? The two valves shown in this had only one outlet, there was no soldering apart from the pipe stubs in/out of the unit and construction was reduced to a minimum (apart from the difficult bit, the cones, of course!).
Both the overflow and outlet pipes can be rotated to any orientation with respect to the water and steam feeds which must also be a great advantage.
Perhaps Stewart might consider it worthwhile giving this design a try to reduce the bulk of his?