You could make up a couple of threaded bushes, probably have to be 4 or 5 BA external thread and 7BA internal a bit like these

The other option is to drill out and thread the hole to whatever you can get in maybe 5BA and then make a stepped stud with 5BA one end to go into the new hole and 7BA so it looks correct from the outside and fits the cover.
Don't hold out much hope of you finding a tap and die as the specified thread is a double start so needs single point cutting and make your own tap at the same setting.