Tony,
You may be right in so far as it may be a load of cobblers. As I said earlier, I too am guilty for failure to understand imperial measurements, but personally I would disagree that its just about interest, training and aptitude. It may be nothing to do with 'fitting parts' or 'non-fitting parts', as you may see it, from an engineers eye, but mistakes do happen.
Example of non-fitting of parts: I ordered dies and diestocks from one of the biggest and well known Chinese suppliers to the trade. The dies were supposed to be 20mm diameter to fit 20mm diestock.
The diestocks I received were 20mm, but the dies were 20.6375mm in diameter, so they won't fit the diestock. These are split dies, so at first I thought the die had just expanded (lack of understanding on my part perhaps) or that the factory had just used 20mm round bar which was slightly oversized. Now, having never come across imperial in my school life, I would presume that the dies were not made correctly, failing to realise that the round stock from which the die was made was 13/16". Until and unless one talks about this to a person versed in imperial measures, it is reasonably easy to make such a mistake in understanding, as I did. But then, I am not an engineer. May be that is where interest, training and aptitude….and experience could come into it, I suppose.
So please, don't be so harsh on the metric generation
Ketan at ARC