Hi Bill,
It sound like ordinary gears vs. true worm gears.
Both will work, especially in such a relatively lightly loaded, slow moving situation, but to fully engage and work well the ordinary gears neeed to be canted at the helix angle of the gear which is awkward for your application. The proper matched worm gears will fit bets.
Neil