Let clarity be thy guide. If you say something is to be glued, bonded or anaerobically retained, many readers will be left unsure what is meant. Rubber cement? Welded? Drain cleaner?
Whereas if you say something is to be Loctited (or loctited), it is clear that one should use the almost universally known product.
Let's give people credit for being able to decide for themselves which grade to choose, or an alternative brand of the same stuff, based on the information on the packaging. (Most often it comes down to what grade is available sitting in the workshop already!)
But, it would add even greater clarity if article writers included the grade of Loctite they used. If we can trust them to design or build the whole shebang, we have to have faith in their choice of Loctite grade.
As for nouns becoming verbs, endless verbs in the English language come from nouns, not just the trade-name derived ones either. EG, paint, frame, lather, drill, drive, cover, eye, and on and on.
It seems that in spoken English — which is the "real" language of which the written is merely a representation — Loctite is already a widely accepted and used verb along the lines of kleenex, hoover etc. It will probably take a bit longer to get into the dictionary because it is a specialist technical term with nowhere near the widespread usage of tissues and vaccum cleaners.