It is possible that the Apron and Saddle may be a "carry over" from the BH600 / Chester Craftsman / ETR BL12-24.
You will now know that the Apron is quite heavy. I lowered mine, onto a piece of wood, using two M8 studs and nuts, (fitted before removing the final two M8 Capscrews from the saddle. ) I was advised to do that by another poster on here.
If it is a "carry over", the pinion engaging with the Rack is integral with the shaft, and made out of low grade steel that bends easily.
My gear was a 1.5 Mod, 13T. (Making that revealed errors in the chart with my vertex HV6 Rotary Table! ) My replacement was made from BMS, Loctited, and pinned into a piece of 16mm Silver Steel. This repair required a bespoke brass spacer between the pinion and the Apron, to position the shaft, about 18mm long . The pin through the Gear and shaft, inside the Apron was 5mm dia. The 5mm rollpins in the drive to the Power Shaft and the Leadscrew were replaced by 5mm diameter brass, with a 2.5 mm hole drilled through, to weaken them, against the next time that I made the mistake.
(Actually, as part of the repair, I removed the first four teeth of the rack. The first two had never been used, and 3 and 4 were bruised in the crash.. The pinion now disengages just before the Saddle hits the Headstock. )
One other mod to the Apron was to put a nylon bung into the hole on the inner face of the Apron, to raise the oil level. This improves oil delivery to the gear.
A tip for anyone contemplating removing the Power Shaft for any reason, ensure that the key way is at the bottom, before withdrawing it from the worm, to prevent the key from falling out!
HTH
Howard