Log or linear??? It's a speed control where the voltage sets the speed, so hardly going to be log.
Although it's badged as an Omron, it's actually a Yaskawa.
Best take the cover / back off if you are bothered enough to want to fix it. You might then be able to bodge an replacement pot in place of the original. The value won't be critical as long as it's between something like 5k and 50k – consult the manual for the approved range of pendant pot values to be sure, as it's almost certainly using the same reference voltage.
Murray