I think MadMike is talking about American National NPSM or NPSL 1/4-18 straight mechanical threads, but the OD of those threads is .517 to .526, not .258" or 1/4" nominal.
I have never come across anything with a 1/4"-18 thread with a true .250 or close OD. The only threads common in North America with 18 tpi are 5/16"-18 UNC (.312" OD) and 1/4"-18 pipe threads (.520 to .540" OD or thereabouts) in the NPT, NPTF Dryseal, NPSM, NPSL, NPSC pipe thread systems.
For 1/4" OD, there are many tpi types in the USA based unified thread series, inluding 20, 24, 27,28,32,36,40,48 and 56 tpi, but NOT 18 tpi.
So, I can't say what it is, but I can tell you what it isn't….
Could be a custom turned thread done on a lathe, they can be any pitch and diameter.
JD