On those original calculations, which appear to be simply the static strengths of the crankshaft's components, the dimensions suggest to me a 7-1/4"g loco, so hefty piston areas and fairly long strokes hence crank radii.
However, what is the maximum shear load on the crank-pin likely to be, and perhaps more importantly, that on the web-to-shaft joint? Would the crank-pin shear load really approach a ton, even as a resultant of two cylinders at maximum cut-off and steam-chest pressure?
You don't give the details but a quick calculation gives a piston load of about 700lbs with 100psi in the cylinder, on a 3" bore; and that will apply until cut-off, although the torque developed on the joint between crank-webs and driving-axle (not crank-pin, as the big-end journal is sliding round it) will obviously go from 0 at dead-centre to maximum ft-lbs at slightly before mid-stroke. It's that the web-shaft joint, subject to a strong torque rather than simpler lateral (though rotating) load in the crank-pins and their joints, I'd regard as the potential weak-point.
The greatest shearing stress on the crank-pin, but with minimum axle torque, for each cylinder is at dead-centre or very slightly after, ignoring lead and admission pressure-rise effects. Short of taking indicator-diagrams, the actual pressure will be unknown but somewhat less than what the boiler gauge indicates. The crank load is partly relieved by connecting-rod angularity transferring some of it to the cross-head guides as the stroke proceeds, but the load obviously orbits the pin without trying to turn it, so alternating the stress directions.
Whilst appreciating it's necessary to ensure everything being strong enough, I think there will be a reasonable Factor of Safety in that proposed crank-pin assembly, but I'd worry more about that web-to-shaft joint. Still worth using both glue and pin though – and making everything as near to optimum as possible.
'
On using 'Loctite' and 'WD-40'…
I'd be happy to err on the side of caution and keep WD-40 away from 'Loctite' or indeed any adhesives apart from fully-cured epoxies, but despite what it says on the tin, it is not really a lubricant!
Nor really a penetrating fluid for anything but very light seizing, for which the good old 'Plus-Gas' is the purpose-made and better.
"WD" was chosen by the manufacturers as it stands for "Water Dispersant", its primary function, and it's good at that. It seems to be a paraffin compound, so is also good for washing proper lubricants out of bearings.
It is also good for cleaning a locomotive or other steam miniature after running, used sparingly with a clean cloth, but the water-repellent film it leaves is thin and not very tenacious, so for storage longer than a week or so I'd still wipe lubricating-oil over the cleaned bright parts.
It's quite handy as a cutting fluid for aluminium though!