I would concur with Martin here.
The Vertex-copy BS-0 (as I own, with Warco's name on it) won't fit a Myford lathe, certainly not the vertical slide, nor is it meant to. Even if you made it fit the cross-slide, its bulk and centre-height will limit its use very severely.
Dividing-heads like that are meant as milling-machine and bench-drill accessories, and the Vertex-sizes are heavy, bulky items that occupy a heck of a lot of the available height between spindle and table.
You need a dividing head or rotary table designed for the class of machine that will accommodate it – such as the Geo. Thomas.
'
How much you use either dividing-head or rotary-table depends very much on what are making. They do different things, with some overlap; and many rotary tables, like mine, are made to be used flat, on a mill. You can use an RT for dividing to defined angles; but not use a dividing-head for arc-milling unless it is built for such duty.
I made a pair of T-slot inserts to locate my Warco "Vertex"-copy and its tailstock directly on my mill. One thing Waroc specified is that its version will take Myford chucks.
Adding to the ER collet set I bought for my ML7, I also bought a square and hexagonal Stevenson's Blocks with ER spigots, as a large proportion of common dividing work uses just 2, 4 or 6 divisions.
'
I can vouch for Hemingway's kits, having started with (but not yet used!) their between-centres boring-bar set and now nearing completing their 'Worden' tool-&-cutter grinder.