Surely, if you use a male wobble broach to produce a hole, the male broach will have clearance, and cut easily, but the hole will have parallel sides, so that there is no clearance for a cutting edge?
To provide clearance behind the cutting edge, the female broach would need to have the cutting edge as the smallest dimension, with a hole behind it to allow the swarf to fall away.
Howard
.