As we don't know what the flow controller is made of, it's impossible to say. Assuming it's Nylon, then this site gives Nylon and Butane an "A2-Excellent rating". Sounds good, but the A2 footnote means up to 22C, ie room temperature. Presumably Butane starts degrading Nylon at higher temperatures.
More worrying is what else might be in the gas? For example an impurity like Benzol would have a severe effect on Nylon and cause an early failure.
When you buy a reputable product intended for a particular use the maker will have engineered it properly – material compatibility issues will have been checked out by experts. In this case, that hasn't been done. My guess is it would be fine, but I wouldn't risk it if a leak could have consequences. That depends on use – boats used to be blown up regularly by minor leaks because heavier than air butane sinks inside the hull and can't escape : their situation was far more dangerous than the same tiny leak in a caravan.
Dave