Hi, I wouldn't worry to much about getting bearings with a larger clearance in the rolling elements which is what a C3 is. If the bearings were C3's then they would be clearly maked as a suffix after the bearing designation e.g. 6203 C3.
A open 6203 bearing with grease lubrication has a limiting speed of around 24,000 rpm depending on the manufacturer. A 6203 2RS will have a limiting speed of around 11,000 rpm. These figures are general and are dependent upon dynamic loading etc.
I would say that the motor manufacturer got thier sums right, so either of these bearings will be well within suitability.
The main factor for long life of bearings is the ability for the heat generated by the bearing to be in equillibrium to the heat dissapated from the bearing to the shaft, housing and lubricant.
If the bearings can be regreased externally, I would use a bearing with just one seal, with the seal side towards the inside of the motor and pump a little fresh grease into them occasionally.
Regards Nick.