Nearly correct, The 2 separate holes at each end of the cylinder bore enter the respective steam port in the valve chest, but one hole enters the top and one at the bottom of the port i.e parallel holes. It keeps the holes away from the cover studs.
A further drawing on page 127 labelled as 'Rear End' will show the 2 parrallel drilled holes meeting up with the Port(s).
Edit- noticed you stated 5/64" for the steam way holes. Book states 3/32"and the procedure for drilling them is on 133.
Afraid I only have an image of the cylinder bore front end.

Edited By Richard S2 on 27/11/2018 14:02:33