Posted by Nick Clarke 3 on 20/06/2020 18:07:40:
Tubal Cain was also described as 'The first artificer in metals'
In an old copy of ME LBSC had an enquiry from somebody who used the pseudonym Tubal Caine
He really took the mickey out of him by starting every paragraph with something like "Tubal Cain (with the 'E'……..)"
It really was very impolite of him!
Edited By Nick Clarke 3 to get rid of those damn smileys
Edited By Nick Clarke 3 on 20/06/2020 18:12:31
Very impolite indeed, being that the Old Testament would have been originally written in Hebrew or Aramaic or some such Middle Eastern language with it's own script, then translated into Greek, with its own script, then into Latin before being finally translated to English a millennium and a half later, when spelling was largely arbitrarily assigned by each writer. So neither Cain nor Caine is any kind of original spelling of the name or even close to it.
Just goes to show that supercilious dilettantism was around long before internet forums made it accessible to the masses. 