> Cutting a thread smaller than the leadscrew puts quite a lot of strain on the leadscrew nut
This is often stated, but I would argue the increased strain is as much due to the increased depth of cut.
An ML7 has an 8tpi leadscrew. cutting a 6tpi thread will only move the saddle 8/6 = 1 1/3 times faster, so only a modest increase in speed and therefore load on the leadscrew.
On the other hand the depth of cut for a 6tpi thread is 0.107" compared to 0.080" for 8tpi.
The increased gearing up can be compensated for by using a mandrel handle to turn the lathe slowly, or even driving the lathe using a leadscrew handle. You can't do anything about the increased depth of cut.
Neil
.