At 18 tpi there is no reason why you couldn't screw cut this under power and also undo the half nuts wind back and drop in again at any numbered mark on the thread dial.
That's if it's a thru hole which isn't clear from the picture.
If it is a blind hole or with a step in it then yes go for the handle.