Well off topic, if you will excuse me, but this reminded me of an episode in Paris many decades ago (where DO these memories come from?). We were sitting in a cafe, enjoying our coffee, when a young woman with a cigarette in hand approached us and asked “do you have zee fire?”. One of my colleagues, who was old enough to be her dad, was particularly taken by this request!