Unless a working model – and yes, the UK firearms laws may well be flouted if that were the case – I see no reason why the hole needs to be 12” long.
Only the (visible) muzzle end would need rifling and the ‘breech’ end could be turned out to a much larger dimension, to lighten the whole thing, and the cascabel fitted and pinned permanently in position.
Suitable weakening of the structure in the unseen area could be implemented to ensure it was not ever going to be a viable firearm.
Personally, I cannot see any point in making the internals completely faithful to the scale of the original. Particularly in this day and age! Working 3-D printed replica weapons are bad enough without adding possible further notoriety for the press or others to complain about.
Edited to add: why not make it 0,729” bore add a centre firing pin and be done with it. An illegal 12 gauge shot gun rifled to take solid slugs? Actually, some say 12 gauge could be as big as 0.8” (20.3mm). Plod would not be happy, for sure!
Edited By not done it yet on 11/05/2018 09:26:26