try this
Changewheels and English/metric and metric/English conversions
"English" threading Lathes with an 8 t.p.i. leadscrew and changewheels for screwcutting (i.e. without a screwcutting Gearbox) were supplied with the following changewheels when they left the factory: *16, 24, 36, 40, 44, 46, 48, 52, 54, 56, 60, *80, *72/18 compound, *80 idler (with boss). (* gears on machine as dispatched from factory for standard feeds)
To convert a non-gearbox English-specification lathe to cut metric threads the following gears are needed: 20, 100, 127/100 combination
In addition, to cut the following five pitches extra gears are required as follows: 0.45 mm = 18t gear, 0.55 mm = 22 t gear, 0.65 mm = 26 t gear, 0.7 mm and 3.5 mm = 28t gear
Metric Threading Lathes with a 3 mm pitch leadscrew and changewheels for screwcutting (i.e. without a screwcutting gearbox): were supplied with the following gears as standard. *16, 24, 28, 30, 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, *80, *72/18 compound, *54/18 compound, *80 idler (with boss)
(* gears on machine as dispatched from factory for standard feeds)
To convert a non-gearbox Metric-leadscrew lathe to cut English threads the following gears are needed: 18, 22, 26, 38, 54, 64, 88, 135/127 compound, 48/24 compound.
"English" threading Lathes with a screwcutting gearbox had a standard ex-factory drive train consisting of: 20t, 40t, 56t and an 80t idler. To convert this gearbox to cut Metric threads the following gears are needed: 24, 26, 28, 32, 36, 44, 48, 127/100 compound
Metric threading lathe with a screwcutting gearbox had a standard ex-factory drive train consisting of: 20t, 45t, 50t and an 80t idler. To convert this gearbox to cut English threads the following gears are needed: 38, 40, 44, 52, 56 and a 135/127 compound.