I don't see wht not. It would be better to turn the engine so the V runs front to back that way you don't need to turn the rotation through 90degrees.
A simple chain or gear train down to the driven axle can be done with off the shelf parts, Wheels and axles can be bought ready made or wait until you have a lathe, something like this maybe
