After all of that thoughtful advice, I thought a followup would be in order.
I ordered the Arceuro Model 000 QCTP, the Myford mod kit, and several tool holders. The first point of interest was that getting a shipment from the UK to Canada was a matter of a couple of days vs shipments from the USA taking several weeks these days.
Certainly the Arceuro parts are far above the RDG equivalents that I have been using. Although certainly not of Aloris quality, they are no where near Aloris prices. Dollar for dollar, for my hobby purposes, they will do quite nicely. There are / were 3 minor issues:
The base of the Myford mod kit post that I also bought was too thick. As received, it was .235" thick and the original Myford was .180". I cut it down to .195" and it fit fine. Arceuro does have a great video on its installation which was much appreciated.
The tool holder locking mechanism is a bit rough in its action – it's as if there were a bit of sand in the gears. I'm hoping that will clear itself with time. If not, it'll have to come apart and get fixed.
The chrome lever that secures the tool post to the cross slide lands right over top of the tool holder when fully locked down so installation and removal of the tool holder is impossible. I added a washer and that made it lock sooner and out of the way. I will probably just cut the length down a tiny bit which should cure that.
The bottom line is that I'm very happy with the Arc Euro QCTP and would recommend it to anyone who is having a hard time living with whatever they are currently using.