How about this as a method?
As already said, Bore the hole first, then mount on an arbor, mounted vertically, in a vice, on the mill. Use a Side/Face cutter to remove metal, gradually, from one side, and when one side of dog is to size, (Radius plus half dog width), repeat on the other side.
Howard