Coolant pipes and other accessories on lathes are not universal. It would help to know your lathe's make and model for a forum member to be able to help, from experience with lathes of the same make and model.
If the elbow seals are o-rings you can get them at any seal or bearing supply house, or the Bay of E. If you get seals made of Viton elastomer ( rather than the more common neoprene rubber ones) they are extremely chemical resistant and will take high temps (if placed too near a lamp for example) on a machine.